句子的直面翻译是:追求幸福。但是电影的翻译名是:当幸福来敲门。这两天,对于“幸福”这个词深有感触,突然想写写。
人,当在物质需求得到满足时,就会追求所谓的精神层面的满足。很多人会说:“我想得到幸福”。这其中更多一部分人看似是无痛呻吟的人,他们不愁吃穿,不愁没书读,不愁没人关心,甚至他们比平常人过着更体面的生活。但是,他们不幸福,的的确确不幸福。那么,幸福到底是什么?
我也是大部分里面的那部分人,19岁,一切都有父母给我提供,什么都不用我操心。但是,总有烦心事,于是想在寝室楼下电话亭给外地的朋友打个电话解解烦。
这是端午节前一天的晚上,大概因为明天过节,我发现楼下的三个电话亭都被人占了。瞅见一个电话亭里是个约四十岁的大妈,猜想她应该不会像其它小女生一样打很久电话吧?于是,在不远处等待她尽快把电话打完。大妈和街上随便看到的任意一个大妈没什么区别,看起来大概是在学校食堂或哪里做杂事的人员。因为她说话的嗓门比较大,所以 尽管有一段距离,还是能清晰地听得到她方言说话的声音。等待有些许无聊,方言也略懂;于是,在一米之外,我无意地边听边揣测话筒那边人说的话。
听了一会儿,明白了,电话那头大概是她不大的儿子,我猜测五岁的样子,上幼儿园吧,因为大妈在电话这头几次略装生气地喝斥到:“你要记得洗澡哩!听到吗?不准不洗澡,哪有不洗澡…”大概是由爷爷奶奶带在身边,还有一个姐姐正在读书。母子的对话很平实,无非是些:晚上点蚊香没啊?骑单车小心啊!在看什么电视啊?端午包粽子没啊?姐姐学习情况怎么样啊?听话啊!…
这样些简简单单,没有头绪的对话,没有华丽的词藻,或深邃的思想,甚至偶尔夹杂着呵斥声的通话。但是,我分明感受到了快乐,感受到了一种幸福,而且这种感觉是极其强烈的影响到了我。我想:以这位大妈的社会地位来看,她可能书都没有读过多少吧!她的生活不过是些柴米油盐酱醋,不过是世俗平庸的;里面一定没有讲究过幸福这个词眼,里面一定没有多余的时间去思考幸福是什么。而此刻的她又是多么快乐幸福,她什么都不比身边的人出众,她仅仅是个粗俗的大妈罢了。可是,她得到了所有人在追求的东西。
本以为她的电话会简短,却不想也打了近二十分钟;更没想到的是她还有下一个拨号,我猜大概她给丈夫或者学校里的大女儿打电话吧。没有好奇心再听下去了,心里的烦心事在等待的过程中也慢慢淡化开去,无声无息地溜走了。于是,我心满意足转身走开了。
我不知道这是不是老天给我的引导?让我瞥见了幸福在那一角。
阅读感言