拥有一颗明智的心远远比拥有金银财宝好得多。

很久以前，在一座大城市的高山顶上有一个十分壮观的教堂。当重大节日来临时，大教堂会被装饰的灯火辉煌，在周围几英里远都能看见。但是大教堂著名并不仅仅是因为他的雄伟美丽，而是因为教堂内神奇的大钟。

在教堂的一角有一个灰色的高塔，在塔顶有一个据说是世界上最美丽的大钟。事实上，许多年了，从没有人听过钟声。即使是圣诞节钟声也从未响起过。这里有一个传统，就是在圣诞前夕的平安夜，所有人都将带着供品到教堂里供奉给圣婴。曾经有一份特殊的供品让高塔顶的大钟发出了优美的音乐。有些人说是风摇动大钟而发出响声，但有些人却相信是天使摇动了大钟而发出钟声。但是从那以后从来没有供品能够让大钟发出声响。

在离这个城市几英里远的一个小村子里，有一个叫佩德罗的小男孩和他的弟弟。他们并不知道关于圣诞大钟的故事，但是他们知道平安夜教堂里的供奉活动，所以他们决定去大教堂那里看一看这盛大的活动。

这一年的平安夜异常寒冷，大雪覆盖大地。佩德罗和他的弟弟下午就开始早早出发，两人在刺骨的寒风中终于在黄昏时分到达城市。正当他们要进入那雄伟的城门时，佩德罗忽然发现在路边的雪地上有一团黑乎乎的东西。

是一个可怜的妇人，由于身体虚弱和体力不支而晕倒在城外。佩德罗试着扶她起来，但是她几乎没有意识，“没用，弟弟，看来你得一个人上路了。”佩德罗对弟弟说。

“丢下你？！”弟弟叫道。

佩德罗慢慢地点点头，“如果没人照看这位女士，她会冻死的。现在可能所有的人都去大教堂了，当你回来的时候，一定要叫上几个人来帮她。我会呆在这里照看她免得她被冻着，也许我还能把我口袋的面包圈喂给她。”

“但是我不能丢下你！”弟弟喊道。

“我们不能两个人都错过教堂的庆祝仪式，”佩德罗说，“你必须将整个仪式都看两遍、听两遍，一次为你自己，一次为我。圣婴一定知道我有多想向他表达敬意。如果有机会的话，当没有人注意的时候，把我这枚硬币当做我的供品供奉给圣婴吧。”

就这样，自己强忍着失望的泪水，佩德罗让弟弟一个人尽快赶到城里。

那天晚上的大教堂显得尤其金碧辉煌，它从来没有像今天这么美丽。当音乐响起来的时候，数千人跟着开始唱赞美诗，巨大的声音使得墙壁似乎也在颤动。

仪式结束的时候，人们开始向圣餐桌献出供品。有的人拿出了珠宝，有的人是沉甸甸的几篮子金子。一位著名的作家留下了自己写了几年的书。最后是国王向圣餐桌走来，带着最后的希望能够使大钟敲响。当国王把自己头上镶满宝石的王冕取下来放倒圣餐桌的时候，人们发出了一阵窃窃私语，“这下我们肯定能听到钟声了！”每个人都在这样想。但是他们只听到了呼呼的风声。

整个庆祝活动结束了，唱诗班开始唱送别赞美诗。突然，乐器停止了演奏，演唱也停止了。整个教堂都安静下来。每个人都竖起耳朵开始倾听，一阵轻柔但是清晰的声音传来，是塔上的大钟！遥远而清晰，似乎比人们听到的任何声音都美好。

所有的人都站起来看向圣餐桌，想知道是什么珍贵的供品唤醒了沉睡的大钟。但是他们只看到了趁人不注意悄悄走过通道把佩德罗的硬币放到圣餐桌上的佩德罗的弟弟的小小身影。

The Night the Chimes Rang作者：Raymond McDonald Aden王平（溪宝）译自《心灵鸡汤第二辑》（Chicken Soup for the Soul 2nd）安徽科学技术出版社

相关专题：弟弟 开始 发出