如果大家有阅读我之前的文章,应该都知道我是大马华人。
大马因为是个多元种族的国家,所以我们也得学习不同的语言。
我这次就来为大家揭开我的身世之谜。
什么?你们以为我要说我不是爸妈的孩子?
哎哟~不是啦!我是想为大家解释为什么我的华语不好啦!
我会说华语,马来语,英语,广东话,其他的朋友还会说福建话,客家话等。
曾经听一位中国女孩说:”你们好厉害会说这么多语言。”
其实我们也算是半桶水啦~就沟通还可以,如果你叫我上台致词,我会立刻滚回家。
我爸妈从小没受过高等教育,所以在家里我们孩子都是以混杂语与父母沟通。
何谓混杂语?意思就是华语说一点,马来语说一点,广东话说多点。
为什么没有英语说一点?哎哟~我爸妈不谙英语,abc都念不完怎样跟我们孩子飙英文?
如果老妈突然跟我说英文,那我就只能带她去寺庙,怀疑被灵体侵入。
所以在这样的环境上成长,我们的华语就逐渐变成是属于我们大马的味道。
我在这里也不方便用大马华语,怕没有人了解我的幽默。
……………………………………………………………………………………………………
我毕业于华校,这点我十分感谢我的父母。
为什么呢?因为在我的朋友圈里有几个是不谙华语的。
我记得有一位友人连自己的华语名字都要请教我。
那他们会什么语言?就是英语咯。
他们英文程度简直可以比上英国人,虽然如此他们的内心是十分渴望可以学习华语。
他们羡慕我会说华语,其实我更羡慕他们的英语好。
要知道我处在的地区叫做吉隆坡,是大马的首都。
面试找工,聊天对话都是以英文为主。
而我偏偏语文课最烂的就是英语。
记得有次我写好稿,题目是Myhobby(我的爱好),就打算独自一人练习。
碰巧我好友经过就陪我一起练习。
又刚好我念到一个字---“sperm(精子)“
我朋友当场表情痴呆,一看我的稿当场完全不给面子笑翻。
“你念错了(忍笑),那个字是读spend(花费/耗费)。你干嘛会扯到去那里(大笑),又不是上生物学。(狂笑)”
虽然是很丢脸,但好过在老师同学面前念:
”I sperm many times…”(我精子很多次…)
我想老师会傻眼,立刻赶我出校门吧!以为我的爱好与常人与众不同…
而生物学老师会趁机解释:”这位同学,正所谓男女生理构造不同…“
我想我会在老师们当中出名…
………………………………………………………………………………………………。
到我高中的时候,华语已变成自己选择要不要继续读下去。
因为联考的关系,再加上华语的困难度也提升。
随后,华语也不再正课上,变成是放学之后要留堂大概两个小时上课。
也慢慢的……很多同学受不了压力就不再继续上了。
每当学习上遇到瓶颈,都会问自己是否热爱华语。
我喜欢阅读也喜欢写作,但是考试时老师都会给我不高的分数,顿时让我想放弃的冲动。
之后,我记得写一位叫做”鱼蛋“的男生故事,就开始发挥我的想象力。
“鱼蛋吃鸭蛋,考到零鸡蛋。”
竟然分数相当不错,原来我才知道华文老师喜欢看废文。
由于华语水平不足,文言文根本就看不明白,所以我的作文只好走个人风格来加分。
这也是我小小的遗憾,不能用古人手法来写一篇文章。
………………………………………………………………………。
也有遇到一些不给面子的直接就说:”你华语不好就不要上网上载文章来献丑。“
心里当然会不开心,但是也谢谢他的直白让我更有动力继续为大家献丑。
其实我们做什么事情,往往都会有几个看不顺眼,但是我在想如果没有他们,那我的动力来源在哪里?
看到这里,你们想说不如让我们增加你的动力吧?
其实不用啦!真的!(冒汗)我还是喜欢你们欣赏我啦!真的啦!
…………………………………………………………………………………………………
我是华人,我的母语是华语,我写的是汉字。
我有黄皮肤黑眼睛黑头发(虽然有染发),无论大家身在何处,我们都是华人。
谢谢。
阅读感言